Explora Dafne Malvasi la memoria femenina

La poeta italiana presentó su obra bilingüe en la UJAT, donde reflexionó sobre la memoria, la identidad, la maternidad y los silencios de generaciones de mujeres.

Alberto Tejero

Villahermosa

En el marco de las actividades por el 68 aniversario de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), la poeta italiana Dafne Malvasi presentó este jueves su libro Cuaderno de Santiago / Quaderno di Santiago, una edición bilingüe en español e italiano, en la sala ANFECA de la División Académica de Ciencias Económico Administrativas (DACEA).

Durante la presentación, la autora estuvo acompañada por el poeta chileno Ernesto González Barnert, su esposo, mientras que la escritora Claudia Osorio estuvo a cargo de la moderación. En este encuentro, Malvasi compartió algunos de los temas centrales de su obra, entre ellos la maternidad, el desarraigo, la pérdida, la memoria y las experiencias de las mujeres.

Al hablar sobre el significado de escribir en dos idiomas, Malvasi explicó que vivir entre distintas lenguas ha transformado su identidad y su manera de entender la escritura. Señaló que su poesía está marcada por los silencios de su madre y sus abuelas, mujeres que no tuvieron la oportunidad de estudiar ni de expresar libremente sus pensamientos.

La autora recordó que, al preguntarles por qué no compartían sus opiniones, una de las respuestas que recibió fue: “No, porque si yo expreso lo que pienso, lo que opino, ¿qué va a cambiar?”. Esta frase, explicó, la llevó a cuestionar ese silencio y a encontrar en la poesía una forma de dar espacio a esas voces.

Por su parte, Ernesto González Barnert destacó que la escritura de Malvasi parte de experiencias personales que buscan conectar con los demás. “Escribir para no desaparecer. Escribir para que aquello que hemos vivido, amado, perdido o silenciado, encuentre finalmente un lugar en el mundo”, expresó durante su intervención.

Malvasi también reflexionó sobre la posibilidad de que la escritura represente una forma de reparación frente a las experiencias que otras generaciones de mujeres no pudieron expresar. Sin embargo, aclaró que no pretende hablar por ellas ni compensar todo aquello que les fue negado, sino recuperar parte de sus historias y transformar sus silencios en palabras.

Asimismo, destacó la importancia de que las mujeres tengan derecho a equivocarse, tomar decisiones y construir sus propios caminos sin estar sujetas a los mandatos sociales. Para la poeta, escribir en otra lengua le ha permitido explorar nuevas formas de reconocerse, sin dejar atrás sus raíces italianas y napolitanas, e incorporando las experiencias que ha construido a lo largo de su vida en Chile.

Acerca de NOVEDADES

Te puede interesar

Reporta Salud avances y retos en dengue

El secretario de Salud, Alejandro Calderón Alipi, informó que la entidad acumula 841 contagios de …